Auteur: Werner Holzwarth;
Illustrator: Wolf Erlbruch;
Oorspronkelijke uitgave: Vom Kleinen Maulwurf, Der Wissen Wollte, Wer Ihm Auf Den Kopf Gemacht Hat , Peter Hammer Verlag, 1989;
Uitgever Nederland: De Vries-Brouwers, 1990;
Vertaling: Ineke Ris;
24 pagina’s.
Wereldwijd zijn er al meer dan twee miljoen exemplaren van dit prentenboek verkocht. Dat de mol met poep op zijn hoofd nog steeds niet aan kracht heeft ingeboet mag blijken uit het feit dat het boek, zij het in meerdere verschijningsvormen, al jarenlang tot de best verkochte prentenboeken in Nederland behoort. Het is poupulair bij peuters die “potjestraining” krijgen, maar zeker ook bij oudere kinderen (en ouders).
Tja, kleine kinderen en poep…. Dat is ook makkelijk scoren. De meeste peuters liggen al dubbel bij het zeggen van alleen het woord. Daarmee doe je deze klassieker wel tekort. De gekleurde tekeningen (gemaakt met krijt) zijn hilarisch en verbeelden prachtig de emotie van de mol en de dieren. Het verhaal zit ook nog eens goed in elkaar. De mol heeft een (stinkend) probleem en dat moet wel opgelost worden! De kracht zit in de herhaling en de humor van zowel tekst als beeld. Met veel verschillende geluiden (“Ratatata, daar vlogen vijftien knikkerkeuteltjes om de mol zijn oren”) is het ook een echt voorleesboekje. Het boekje is trouwens erg leuk vertaald door Ineke Ris.
Laat je niet afschrikken doordat het boekje slechts 24 pagina’s telt. Je zult het waarschijnlijk toch tientallen keren moeten voorlezen…
Het verhaal over een kleine mol..
Een stoere mol krijgt op een ochtend een verse drol op zijn hoofd. “Wel hier en gunter”, riep de kleine mol. “Wie heeft er op mijn kop gepoept?”. Vervolgens vraagt hij dat aan een duif, een paard, een haas, een geit, een koe en een varken. De herkenbare (boerderij)dieren zeggen dat zij dat niet gedaan hebben en laten vervolgens zien hoe hun poep er uit ziet. De mol loopt trouwens al die tijd met de drol op zijn hoofd. Dan komt de mol langs twee strontvliegen en vraagt hen om hulp. Ze ruiken aan de drol en vertellen de mol dat het een drol is van een hond. De mol weet genoeg en rent naar “Bullebak”, de hond van slager om op gepaste wijze wraak te nemen.
Wist je trouwens dat een “mol” in het Duits “maulwurf” heet…
Mijn dochter kan eindelijk lekker slapen na dit leuke boek de inhoud ik vraag me ook altijd af wie er op mijn hoofd heeft gepoept
Natuurlijk een prachtig voorleesboek voor kinderen. Echter ik ben ervan overtuigd dat er een minstens zo krachtige boodschap in schuilt voor volwassenen. Ik zie echt de huidige mentaliteit hier prachtig verwoord. Wie heeft er op mijn hoofd gepoept? Ik zal niet rusten voor ik dat weet en dan geef ik hem een (super klein) koekje van eigen deeg. Lekker puh!!!
Het is een boek met een geweldige interactieve en leerzame inhoud. Vooral de herhaling is een krachtig element. Je kunt er heel verbredend mee (door)werken individueel en in de groep. Zelfs mijn hele jonge kleinkinderen hangen aan mijn lippen. Het boek cadeau doen, is ook altijd een succes.
Het is een supergaaf boek voor kleuters!
Dank jullie wel
groeten van Joost